Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(agradable al paladar

  • 1 вкус

    вкус
    в разн. знач. gusto;
    войти́ во \вкус чего́-л. kompreni la guston;
    э́то де́ло \вкуса estas afero de la gusto;
    на \вкус и цвет това́рищей нет kiom da homoj, tiom da gustoj;
    о \вкусах не спо́рят pri gustoj oni ne diskutas;
    \вкусный bongusta.
    * * *
    м.
    1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m

    прия́тный вкус — gusto (sabor) agradable

    прия́тный на вкус — agradable al paladar

    про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt

    о́рганы вкуса — los órganos del gusto

    име́ть вкус чего́-либо — saber vi a

    име́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto

    быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto

    э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto

    на мой вкус — a mi gusto, a mi ver

    быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)

    3) (стиль, манера) gusto m, manera f

    во вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien

    в ру́сском вкусе — a lo ruso

    в испа́нском вкусе — a lo español

    ••

    войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a

    на вкус и цвет това́рищей нет посл. ≈≈ sobre gustos no hay nada escrito

    * * *
    м.
    1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m

    прия́тный вкус — gusto (sabor) agradable

    прия́тный на вкус — agradable al paladar

    про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt

    о́рганы вкуса — los órganos del gusto

    име́ть вкус чего́-либо — saber vi a

    име́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto

    быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto

    э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto

    на мой вкус — a mi gusto, a mi ver

    быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)

    3) (стиль, манера) gusto m, manera f

    во вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien

    в ру́сском вкусе — a lo ruso

    в испа́нском вкусе — a lo español

    ••

    войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a

    на вкус и цвет това́рищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito

    * * *
    n
    1) gener. manera, sabor (к чему-л.), sabrimiento (к чему-л.), saìnete, gusto, paladar, sabor
    2) obs. sabrimiento

    Diccionario universal ruso-español > вкус

  • 2 приятный на вкус

    adj
    1) gener. agradable al paladar, apetecer ible al gusto, gustoso al paladar
    2) navy. abocado

    Diccionario universal ruso-español > приятный на вкус

  • 3 misk'i

    s. Golosina. Manjar agradable al paladar. SINÓN: añaka. || adj. Dulce. ANTÓN: haya, p'osqo, q'oyini. || figdo. Grato, cordial. EJEM: misk'i rimay, expresión agradable. Pe.Aya: mishki. Ec: mischu.

    Diccionario Quechua-Espanol > misk'i

  • 4 dulcet

    adj.
    1 dulce, agradable al paladar.
    2 dulce, suave, armonioso.
    3 agradable a la mente, lo que solaza o consuela.
    4 melifluo, melodioso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dulcet

  • 5 süffig

    'zyfɪç
    adj
    süffig ['zүfɪç]
    (umgangssprachlich) suave y ligero
    Adjektiv
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > süffig

  • 6 misk'ichay

    v. Endulzar. Poner el dulce a algún alimento o hacerlo agradable al paladar. SINÓN: misk'ichiy. Arg: mishkichay. Ec: miskina (Engolosinar, endulzar. / Suavizar, calmar).

    Diccionario Quechua-Espanol > misk'ichay

  • 7 misk'iyay

    v. Acaramelarse, endulzarse, hacerse agradable al paladar. || fam. Ponerse amable.

    Diccionario Quechua-Espanol > misk'iyay

  • 8 приятный

    прил.

    прия́тное времяпрепровожде́ние — un pasatiempo placentero

    прия́тная но́вость — buena noticia

    прия́тный за́пах — olor grato

    прия́тный на вкус — gustoso al paladar

    прия́тное лицо́ — cara agradable

    * * *
    прил.

    прия́тное времяпрепровожде́ние — un pasatiempo placentero

    прия́тная но́вость — buena noticia

    прия́тный за́пах — olor grato

    прия́тный на вкус — gustoso al paladar

    прия́тное лицо́ — cara agradable

    * * *
    adj
    1) gener. acepto, agradable, amable, ameno, amoroso (о погоде), blando (о климате, погоде), gayo, gentil, suave, aceptable, apacible, bueno, donoso, dulce, grato, placentero, placible, precioso, primoroso, regalado, sabroso
    2) obs. jocundo
    3) Urug. alhajito

    Diccionario universal ruso-español > приятный

  • 9 palatable

    tr['pælətəbəl]
    1 (tasty) sabroso,-a
    2 (acceptable) aceptable; (pleasant) agradable
    palatable ['pælət̬əbəl] adj
    : sabroso
    adj.
    • aceptable adj.
    • apetitoso, -a adj.
    • gustoso, -a adj.
    • sabroso, -a adj.
    'pælətəbəl
    adjective agradable
    ['pælǝtǝbl]
    ADJ
    1) (=tasty) sabroso, apetitoso; (=just passable) comible
    2) (fig) aceptable (to a)
    * * *
    ['pælətəbəl]
    adjective agradable

    English-spanish dictionary > palatable

  • 10 misk'iyachiy

    v. Endulzar, convertir en dulce, agradable, sabroso y apetecible al paladar. || Darle a probar algo agradable a otra persona. Arg: mishkichipuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > misk'iyachiy

  • 11 sumaqchaq

    adj. y s. Que hace agradable a alguna persona, cosa o acción. || Lo que es ex quisito al paladar.

    Diccionario Quechua-Espanol > sumaqchaq

  • 12 savoriness

    s.
    1 paladar, fragancia.
    2 buen sabor, sabor agradable, sabor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > savoriness

  • 13 gozo

    dulce, rico,/ fertil (tierra), blando, de facil manejo, temple del acero,/ placer, dulzura,/ gusto, sabor, paladar,/ suave, agradable

    Glosario Euskera Español > gozo

См. также в других словарях:

  • Paladar — (Del lat. vulgar palatare < lat. palatum.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Bóveda ósea y membranosa que separa la boca de las fosas nasales. 2 Sensibilidad para apreciar el sabor de las comidas: ■ es un gourmet de exquisito paladar. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • dulce — (Del lat. dulcis.) ► adjetivo 1 Que tiene un sabor parecido al del azúcar: ■ era una fruta muy dulce al paladar. SINÓNIMO dulzón 2 Que no está agrio o salado, comparado con otras cosas de la misma especie: ■ bebió agua dulce del río. 3 Que es… …   Enciclopedia Universal

  • Dulce — (Del lat. dulcis.) ► adjetivo 1 Que tiene un sabor parecido al del azúcar: ■ era una fruta muy dulce al paladar. SINÓNIMO dulzón 2 Que no está agrio o salado, comparado con otras cosas de la misma especie: ■ bebió agua dulce del río. 3 Que es… …   Enciclopedia Universal

  • Sainete — ► sustantivo masculino 1 LITERATURA, TEATRO Obra teatral divertida, de carácter popular, que se representa en uno o más actos, como función independiente. 2 LITERATURA, TEATRO Pieza dramática divertida, de carácter popular, que se representaba en …   Enciclopedia Universal

  • comer — (Del lat. comedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tomar un alimento por la boca: ■ comía fruta tres veces al día. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Tomar y masticar el alimento en la boca y pasarlo al estómago: ■ sólo come… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Gastronomía de Galicia — La empanada típica de la culinaria gallega. El po …   Wikipedia Español

  • Golosina — ► sustantivo femenino 1 Comestible de sabor dulce muy agradable al paladar pero poco nutritivo. SINÓNIMO chuchería 2 Cualquier cosa apetecible: ■ no queríamos comer, pero nos ofrecieron tales golosinas que cedimos. SINÓNIMO delicia 3 Deseo de… …   Enciclopedia Universal

  • dulce — {{＃}}{{LM D14064}}{{〓}} {{SynD14396}} {{［}}dulce{{］}} ‹dul·ce› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De sabor suave y agradable al paladar, como el del azúcar o la miel: • En las pastelerías venden productos dulces.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que no sabe agrio… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rico — (Del germ. reiks.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene dinero o riquezas: ■ se hizo rico al tocarle una lotería millonaria; es un hombre muy rico. SINÓNIMO adinerado ANTÓNIMO pobre ► adjetivo 2 Que tiene una cosa en abundancia: ■ es una mina rica… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»